شرکت جهانگردی کراس کالچر دبی

از زبان یک گردشگر (چین)

نوشته وانگ ژنگ

وانگ ژنگ، معلم و وبلاگ نویس تأثیرگذاری در چین است. این مقاله از زبان چینی ترجمه شده است.

هنگامی كه به عنوان مسافر قدم به خاك آمریكا گذاشتم بسیار عصبانی بودم، اما طولی نكشید كه هیجان من فرو كش كرد، مانند تجربه‌ شخصیت فیلم "ترمینال" در فرودگاه بین المللی جان اِف كندی. دنیای عجیب اما صمیمی‌ بود كه از آن هیجان زده شده بودم و در هوای تابستانی نفس عمیقی كشیدم، با رطوبتی بسیار كمتر از هوایی كه در چین تنفس می‌كردم.

سفر 26 روزه‌ من مملو از فعالیت های مختلفی بود، از تماشای فیلم ها تا گردش و دیدار از شركت ها و حتی دیدن انواع گوناگون غذاها.

تصور من از آمریكا، كه حاصل 30 سال مطالعه‌ مجله‌ "پنجره‌ی جهان" بود، هم اینك تبلور می‌یافت. این سفر، به منظور مشاهده‌ آمریكا بود – لذت بردن از چشم انداز شبانه منطقه‌ منهتن از طبقه‌ی هشتاد و ششم ساختمان امپایر استِیت، مهمانی رفتن با آشنایان جدید در گرند هتل ام جی ام و كازینوی لاس وگاس، دیدار از تندیس بازیكن بسكتبال مایكل جردن در یونایتد سنتر در شیكاگو، و تماس با ستارگان سینما در گذرگاه مشاهیر هالیوود در لوس آنجلس.

نیازی به گفتن نیست كه وقتی در چمن های محیط ام. آی. تی [مؤسسه‌ی فن آوری ماساچوست] استراحت می‌كردم، وقتی كه مبهوت ابهت بنای یادبود واشنگتن در شهر واشنگتن شدم، زمانی كه در اسكله‌ فیشرمن در سانفرانسیسكو طعم خرچنگ های دریایی لذیذ را كه در سُس غوطه ور بودند چشیدم، و زمانی كه در برابر فن آوری شركت مایكروسافت و خطوط مسافری بوئینگ در سیاتل قرار گرفتم،‌ بسیار به وجد آمدم.

به همین سادگی آن همه لذت بردم و دلم شاد شد. من تا آخرین دلار جیبم را خرج كردم. خاطرات زیبایی در ذهن من باقی مانده‌اند، و شاید افسوس های بسیار. من گشت و گذاری در بزرگ ترین مركز فروش در آمریكا نداشتم، یا "بیگ واسپ" (شِورولت كامارو) را در طول ساحل شرقی در بزرگراه شماره‌ یك آمریكا نراندم، یا به كتابخانه‌ كندی در بوستون نرفتم تا دومین نماد رمزآلود گمشده را مطالعه كنم. من دقیقاً قبل از ترك واشنگتن، دیدن پرزیدنت اوباما را در حالی كه با بالگرد "مرین وان" در محوطه‌ چمن كاخ سفید فرود می‌آید، از دست دادم.

خوشبختانه آمریكا جایی است كه می‌توانید در هرزمان و چندین بار از آن دیدار كنید. شور و شعفی در آن است كه در هیچ چیز دیگری نیست و نمی توان آن را در قالب كلمات بیان كرد.